1
00:01:36,120 --> 00:01:39,000
[Un voyage vers l'amour]

2
00:01:39,080 --> 00:01:41,640
[Épisode 34]

3
00:02:23,000 --> 00:02:24,240
C'est tout ce qu'il y a

4
00:02:32,439 --> 00:02:34,879
Des gens risquent leur vie pour voler ces cendres

5
00:02:35,159 --> 00:02:36,400
Ce n'est pas une question d'argent

6
00:02:37,120 --> 00:02:40,199
Envoyé de gauche Ren... Elle a fait tellement pour nous

7
00:02:40,199 --> 00:02:41,319
C'est tout ce que nous pouvons faire pour elle

8
00:02:45,319 --> 00:02:45,879
Merci beaucoup

9
00:02:59,680 --> 00:03:00,360
Mon Seigneur

10
00:03:01,080 --> 00:03:03,520
Prenons soin de ses cendres bientôt

11
00:03:23,080 --> 00:03:24,400
Elle l'a compris si vite ?

12
00:03:26,340 --> 00:03:27,340
Dit la princesse

13
00:03:28,000 --> 00:03:29,439
Avec votre amitié avec l'Envoyé de gauche Ren

14
00:03:29,620 --> 00:03:30,840
Même si on ne retrouve pas les os et les restes de son corps

15
00:03:31,439 --> 00:03:32,960
Tu devrais lui faire un tumulus

16
00:03:34,280 --> 00:03:35,400
Elle a également dit

17
00:03:35,500 --> 00:03:37,400
Si tu avais un brin de conscience

18
00:03:37,800 --> 00:03:40,719
Vous devez la faire sortir du palais...

19
00:03:41,199 --> 00:03:42,120
rendre hommage à l'envoyé de gauche Ren

20
00:03:42,919 --> 00:03:44,759
Elle sait pourquoi j'ai été promu ?

21
00:03:52,080 --> 00:03:53,159
Dis-leur d'arrêter

22
00:03:54,039 --> 00:03:55,800
Je trouverai une excuse pour voir Votre Majesté immédiatement

23
00:03:56,840 --> 00:03:58,360
Sortez-la

24
00:03:58,680 --> 00:03:59,719
Quand vous changez de quart de travail au Palais Changhua

25
00:04:00,439 --> 00:04:01,280
Après que tout soit fait

26
00:04:02,680 --> 00:04:03,800
Scellez à nouveau le trou

27
00:04:05,479 --> 00:04:06,680
Devons-nous vraiment tout sceller ?

28
00:04:07,800 --> 00:04:09,120
Mon maître préfère toujours la tranquillité

29
00:04:10,719 --> 00:04:11,919
Je ne permettrai à personne...

30
00:04:13,680 --> 00:04:15,919
troubler sa paix

31
00:04:21,319 --> 00:04:23,240
Même si Ning Yuanzhou veut la voir...

32
00:04:23,920 --> 00:04:24,879
C'est hors de question

33
00:04:52,920 --> 00:04:54,920
Quand Zhenye reviendra-t-il ?

34
00:04:55,779 --> 00:04:56,660
Je vous fais rapport, Votre Majesté

35
00:04:57,040 --> 00:04:58,680
L'édit pour rappeler Votre Altesse...

36
00:04:58,680 --> 00:05:00,000
je viens de sortir avant-hier

37
00:05:00,680 --> 00:05:02,160
Je crois à un autre jour ou deux

38
00:05:02,439 --> 00:05:03,519
Votre Altesse le recevra

39
00:05:03,920 --> 00:05:06,480
Bientôt tu le verras

40
00:05:08,360 --> 00:05:10,519
Très bien

41
00:05:13,079 --> 00:05:13,680
Ici

42
00:05:20,079 --> 00:05:22,779
Oncle était un peu dur avec toi

43
00:05:23,759 --> 00:05:25,040
Mais c'était pour ton bien

44
00:05:25,959 --> 00:05:28,399
J'espère que vous pourrez m'aider à l'avenir

45
00:05:29,360 --> 00:05:30,439
Vous pouvez aider mon deuxième fils...

46
00:05:30,920 --> 00:05:33,279
pour sauvegarder cet état

47
00:05:34,480 --> 00:05:38,120
J'ai l'intention particulière de vous élever au rang de duc

48
00:05:38,360 --> 00:05:39,680
je l'ai fait exprès

49
00:05:46,360 --> 00:05:47,079
Duc

50
00:05:48,759 --> 00:05:50,600
Pardonne-moi

51
00:05:55,680 --> 00:05:56,399
Prends-le

52
00:05:58,079 --> 00:05:59,680
Je suis au courant du récent accident de ton neveu

53
00:06:00,279 --> 00:06:01,360
Tu vas avoir besoin de ça

54
00:06:10,519 --> 00:06:11,600
Merci, Duc

55
00:06:13,040 --> 00:06:13,680
Au fait

56
00:06:14,959 --> 00:06:17,519
Je pense que Votre Majesté a déjà décidé de...

57
00:06:17,879 --> 00:06:19,839
faire de la princesse Li la princesse héritière

58
00:06:21,480 --> 00:06:22,720
Tu n'es pas obligé de me dire ça

59
00:06:23,939 --> 00:06:24,779
je te traite bien

60
00:06:25,560 --> 00:06:27,699
Ne pas vous soutirer des informations

61
00:06:28,560 --> 00:06:30,980
Mais je ne peux pas accepter ta gentillesse pour rien

62
00:06:54,879 --> 00:06:55,680
Que puis-je faire pour vous ?

63
00:06:56,879 --> 00:06:59,040
Rien, passe juste, n'est-ce pas ?

64
00:06:59,939 --> 00:07:01,160
Je suis duc maintenant

65
00:07:01,279 --> 00:07:02,759
Je ne suis pas aussi pratique qu'avant

66
00:07:07,959 --> 00:07:10,439
Eh bien, si tu deviens chancelier un jour,

67
00:07:11,120 --> 00:07:13,639
n'aurais-tu pas encore plus de raisons de ne pas me voir ?

68
00:07:14,720 --> 00:07:16,160
Ce n'est pas pratique au palais

69
00:07:17,000 --> 00:07:19,279
Je suis hors du palais depuis si longtemps

70
00:07:19,279 --> 00:07:20,879
Tu ne peux pas me voir dehors ?

71
00:07:21,120 --> 00:07:23,000
Tu as le temps de rouler avec Chu Yue

72
00:07:23,000 --> 00:07:25,120
Tu n'as pas le temps de me rendre visite au temple ?

73
00:07:25,120 --> 00:07:26,600
Si je me souviens bien de...

74
00:07:27,560 --> 00:07:28,519
ce mariage

75
00:07:29,720 --> 00:07:31,519
Tu l'as arrangé pour moi toi-même

76
00:07:32,800 --> 00:07:33,439
N'est-ce pas ?

77
00:07:39,600 --> 00:07:40,560
Ces mots que tu as

78
00:07:41,639 --> 00:07:43,439
C'est exprès, non ?

79
00:07:45,040 --> 00:07:45,959
je te l'ai dit

80
00:07:46,680 --> 00:07:47,399
Notre coopération

81
00:07:47,399 --> 00:07:49,079
C'est juste moi et la tribu Shaxi

82
00:07:49,480 --> 00:07:50,480
Seulement maintenant

83
00:07:51,160 --> 00:07:54,199
Cette personne est passée de toi à Chu Yue

84
00:07:59,000 --> 00:08:00,360
L'aimes-tu ?

85
00:08:02,199 --> 00:08:03,519
Tu m'as demandé de venir ici spécifiquement

86
00:08:04,360 --> 00:08:06,279
Juste pour poser ces questions idiotes ?

87
00:08:08,399 --> 00:08:09,480
Cette question...

88
00:08:11,360 --> 00:08:13,199
Peut-être ennuyeux pour toi

89
00:08:15,040 --> 00:08:16,759
Mais c'est important pour moi

90
00:08:19,319 --> 00:08:20,319
Réponds-moi

91
00:08:20,759 --> 00:08:22,319
Ou je ne t'aiderai plus jamais

92
00:08:22,319 --> 00:08:22,959
Non, je ne l'aime pas

93
00:08:25,360 --> 00:08:26,279
Elle ne m'aime pas non plus

94
00:08:27,480 --> 00:08:28,399
Etes-vous satisfait ?

95
00:08:31,199 --> 00:08:32,399
Est-ce que tu m'aimes?

96
00:08:33,480 --> 00:08:34,399
Tu ne le sais pas...

97
00:08:41,240 --> 00:08:42,879
quelques questions une fois posées

98
00:08:43,720 --> 00:08:45,759
tu es condamné à ne pas obtenir la réponse que tu veux

99
00:08:49,080 --> 00:08:52,039
Alors tu as profité de mes sentiments pour toi

100
00:08:53,320 --> 00:08:54,159
M'a connecté

101
00:08:55,080 --> 00:08:56,039
Tu m'utilises juste parce que tu as besoin d'aide

102
00:08:56,840 --> 00:08:57,639
Ai-je raison ?

103
00:08:59,639 --> 00:09:00,519
Au début

104
00:09:01,740 --> 00:09:03,519
Vous vouliez en savoir plus sur la défunte impératrice

105
00:09:03,519 --> 00:09:04,879
Alors tu m'approches exprès

106
00:09:05,639 --> 00:09:07,000
Nous prenons chacun ce dont nous avons besoin

107
00:09:08,000 --> 00:09:09,639
Tu n'es pas obligé de le dire comme ça

108
00:09:12,080 --> 00:09:13,000
Non, ne pars pas

109
00:09:16,580 --> 00:09:18,519
je ne veux pas te forcer

110
00:09:19,759 --> 00:09:20,759
Si tu me détestes

111
00:09:21,000 --> 00:09:22,440
Nous ne nous reverrons plus jamais

112
00:09:24,120 --> 00:09:24,759
Tongguang

113
00:09:27,039 --> 00:09:28,639
Depuis si longtemps

114
00:09:30,720 --> 00:09:31,600
Avez-vous déjà...

115
00:09:33,279 --> 00:09:34,879
Même juste un petit peu...

116
00:09:36,759 --> 00:09:38,120
M'as-tu déjà... aimé ?

117
00:09:48,639 --> 00:09:49,440
Très bien

118
00:09:51,879 --> 00:09:54,840
C'est toi qui as commencé, ne me blâme pas

119
00:09:55,200 --> 00:09:56,320
Tu quittes le palais maintenant

120
00:09:56,720 --> 00:09:58,879
Aller juste prendre soin du corps de cette femme ?

121
00:10:02,279 --> 00:10:02,879
OMS?

122
00:10:03,519 --> 00:10:04,600
Qui d’autre pourrait-il y avoir ?

123
00:10:05,639 --> 00:10:07,000
Cette princesse Li que tu...

124
00:10:07,299 --> 00:10:09,960
sauvé d'un incendie

125
00:10:12,840 --> 00:10:13,759
Qu'est-ce que tu as fait?

126
00:10:16,320 --> 00:10:19,200
C'est une femme qui veut me remplacer

127
00:10:19,720 --> 00:10:21,639
Une femme veut t'éloigner de moi

128
00:10:22,200 --> 00:10:24,240
Que penses-tu que je vais lui faire ?

129
00:10:27,759 --> 00:10:29,759
Et si quelque chose lui arrivait

130
00:10:31,039 --> 00:10:33,960
je vais te le faire regretter

131
00:10:47,919 --> 00:10:48,720
Protégez Votre Altesse.

132
00:10:58,559 --> 00:11:00,480
Restez immobile et protégez Votre Altesse

133
00:11:07,419 --> 00:11:08,580
Voir si quelqu'un a fait le mort

134
00:11:09,100 --> 00:11:10,139
Ne laisse aucun d'entre eux partir

135
00:11:11,519 --> 00:11:12,240
Rechercher cet endroit

136
00:11:12,559 --> 00:11:13,799
Trouve-moi la princesse

137
00:11:13,799 --> 00:11:14,399
Fera l'affaire

138
00:11:33,279 --> 00:11:33,960
Rechercher ici

139
00:11:37,240 --> 00:11:37,840
Soyez prudent

140
00:12:17,440 --> 00:12:18,200
Yuanzhou

141
00:12:50,200 --> 00:12:51,059
Yuanzhou

142
00:12:54,639 --> 00:12:55,240
Ruyi

143
00:13:28,639 --> 00:13:29,360
Ruyi

144
00:13:44,320 --> 00:13:45,159
Tu es vivant

145
00:13:52,399 --> 00:13:53,320
C'est toi ?

146
00:13:54,519 --> 00:13:55,720
Est-ce vraiment toi ?

147
00:13:57,000 --> 00:13:59,320
Sœur Ruyi, tu es vraiment vivante

148
00:13:59,720 --> 00:14:01,279
Pourquoi Li Tongguang me mentirait-il ?

149
00:14:01,799 --> 00:14:04,120
Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps pour me trouver

150
00:14:04,120 --> 00:14:06,840
J'ai presque pleuré à force de m'inquiéter chaque jour

151
00:14:07,480 --> 00:14:08,240
Où est mon frère ?

152
00:14:08,799 --> 00:14:10,440
Où est mon frère ? Est-ce qu'il va bien ?

153
00:14:10,440 --> 00:14:11,120
Ne t'inquiète pas

154
00:14:11,559 --> 00:14:12,720
Ton frère va bien maintenant

155
00:14:13,200 --> 00:14:14,240
Message de la salle des Six Royaumes

156
00:14:14,240 --> 00:14:15,360
Il a dépassé Guide Plains,

157
00:14:15,360 --> 00:14:16,519
je me dirige vers le comté de He maintenant

158
00:14:17,440 --> 00:14:18,480
Et il y a quelque temps

159
00:14:18,879 --> 00:14:20,039
J'ai déjà rassemblé nos hommes...

160
00:14:20,039 --> 00:14:21,080
de différentes succursales à An

161
00:14:21,080 --> 00:14:23,480
Ça va être génial avec leur aide

162
00:14:24,559 --> 00:14:25,360
Super

163
00:14:30,879 --> 00:14:31,559
Ruyi

164
00:14:32,720 --> 00:14:33,960
Que s'est-il passé ?

165
00:15:25,879 --> 00:15:26,759
As-tu vraiment le cœur de...

166
00:15:26,759 --> 00:15:28,840
tu n'as pas fait savoir à Li Tongguang que tu es toujours en vie ?

167
00:15:30,659 --> 00:15:33,200
Ren Xin est mort... parce que vous deux

168
00:15:34,120 --> 00:15:35,600
Maintenant devant toi

169
00:15:36,320 --> 00:15:37,399
C'est Ren Ruyi

170
00:15:39,039 --> 00:15:41,320
C'est tellement sans cœur

171
00:15:42,440 --> 00:15:43,519
Idem ici

172
00:15:44,639 --> 00:15:47,039
Ce n'était pas un coup superficiel

173
00:15:48,559 --> 00:15:49,720
D'après le dossier

174
00:15:49,960 --> 00:15:51,000
Envoyé de gauche de la Garde Vermillon, Ren Xin

175
00:15:52,000 --> 00:15:53,720
Sa physiologie est différente de la normale

176
00:15:54,120 --> 00:15:57,960
Il pend dans la position droite du sternum au lieu de la gauche

177
00:15:58,220 --> 00:16:00,720
Ainsi, la cinquième année de Chengtian, au printemps,

178
00:16:01,000 --> 00:16:02,960
elle a été attaquée et touchée à la poitrine avec une flèche mais n'est pas morte

179
00:16:05,960 --> 00:16:08,360
Tu m'as demandé de te poignarder au sein gauche

180
00:16:10,460 --> 00:16:11,379
Tu l'as fait exprès

181
00:16:12,240 --> 00:16:13,360
Mais j'ai gagné le pari

182
00:16:15,460 --> 00:16:16,080
Je te parie...

183
00:16:16,080 --> 00:16:18,320
il te reste encore un brin de décence

184
00:16:20,879 --> 00:16:21,759
Tu m'as aidé

185
00:16:23,039 --> 00:16:24,519
Tu n'as pas laissé l'empereur examiner mon corps soigneusement

186
00:16:25,879 --> 00:16:26,960
Et j'ai de la chance

187
00:16:27,480 --> 00:16:28,759
je viens de le faire

188
00:16:29,399 --> 00:16:31,720
Je ne sais pas pourquoi je t'aiderais, d'accord

189
00:16:32,860 --> 00:16:33,679
Probablement parce que...

190
00:16:33,679 --> 00:16:36,120
ce que tu as fait en cours de route

191
00:16:36,840 --> 00:16:37,960
Comme un héros

192
00:16:39,840 --> 00:16:41,519
Toutes vos actions nous font... honte

193
00:16:46,779 --> 00:16:47,679
Prends le médicament

194
00:16:50,559 --> 00:16:51,600
C'est donc

195
00:16:53,159 --> 00:16:55,399
Ce Deng Hui est aussi un gentleman

196
00:16:56,559 --> 00:16:58,639
J'ai été si gravement blessé

197
00:16:59,559 --> 00:17:02,320
Je pensais te trouver quand j'irais mieux

198
00:17:03,080 --> 00:17:05,480
De façon inattendue, tard dans la nuit, j'ai soudainement entendu...

199
00:17:05,480 --> 00:17:07,799
le signal pour que la tribu Shaxi se rassemble et attaque

200
00:17:08,240 --> 00:17:10,200
Je me suis souvenu que c'était la ferme équestre de Jiuer à proximité

201
00:17:10,720 --> 00:17:12,720
Je suis juste passé et j'ai jeté un oeil

202
00:17:13,400 --> 00:17:15,079
Mes hommes ont les yeux rivés sur le palais

203
00:17:15,880 --> 00:17:17,880
J'ai entendu dire que les hommes de Li Tongkuang t'avaient fait sortir

204
00:17:18,079 --> 00:17:19,559
Alors je suis venu aussi vite que possible

205
00:17:19,799 --> 00:17:21,000
Mais il est encore trop tard

206
00:17:22,240 --> 00:17:22,759
Un Ying

207
00:17:23,400 --> 00:17:24,960
Frère Yuanzhou n'a pas réussi à vous protéger

208
00:17:24,960 --> 00:17:26,000
De quoi tu parles ?

209
00:17:26,420 --> 00:17:27,960
L'un de vous vient de s'échapper de l'enfer

210
00:17:29,039 --> 00:17:31,799
On revenait à la capitale jour et nuit, pour moi

211
00:17:32,240 --> 00:17:33,519
Je suis vraiment touché et j'ai apprécié tout cela

212
00:17:33,519 --> 00:17:34,799
Pourquoi devrais-je te blâmer ?

213
00:17:35,500 --> 00:17:37,259
Et je sais

214
00:17:37,660 --> 00:17:39,700
Tu ne me laisseras jamais seul

215
00:17:41,000 --> 00:17:41,920
Alors allons-y

216
00:17:43,079 --> 00:17:43,680
Bien

217
00:17:44,319 --> 00:17:45,720
Mes hommes sont dehors

218
00:17:46,799 --> 00:17:49,319
Tu dois travailler plus dur

219
00:17:49,539 --> 00:17:51,440
Nous avons galopé pendant trois heures

220
00:17:51,779 --> 00:17:54,000
Alors nous pourrons nous éloigner d'An Jun

221
00:17:54,799 --> 00:17:55,400
bien

222
00:17:56,640 --> 00:17:57,279
Allons-y

223
00:17:58,240 --> 00:17:59,160
je ne pars pas

224
00:18:00,680 --> 00:18:01,640
je retourne au palais

225
00:18:02,000 --> 00:18:02,759
Palais du rapatriement

226
00:18:03,079 --> 00:18:03,880
pourquoi

227
00:18:06,759 --> 00:18:08,319
La plupart d'entre vous le savent déjà

228
00:18:09,440 --> 00:18:11,079
Un édit impérial ordonné par l'empereur Andy

229
00:18:12,160 --> 00:18:13,400
Que ce soit épouser un deuxième prince

230
00:18:13,400 --> 00:18:14,440
Ou lui

231
00:18:15,519 --> 00:18:18,240
Je serai la future maîtresse de cet état

232
00:18:19,400 --> 00:18:21,720
Sœur Ruyi, frère Yuanzhou

233
00:18:27,039 --> 00:18:28,079
je ne veux pas y retourner

234
00:18:30,079 --> 00:18:32,160
Vous avez transformé le petit moineau dans la cage de jade...

235
00:18:32,259 --> 00:18:33,519
dans un aigle

236
00:18:34,279 --> 00:18:35,559
je ne peux pas revenir en arrière

237
00:18:39,799 --> 00:18:41,960
Tu ne peux pas être impulsif à ce sujet, A Ying

238
00:18:41,960 --> 00:18:43,039
Ce n'est pas une blague

239
00:18:43,240 --> 00:18:44,559
La situation politique ici est bien plus compliquée que vous ne le pensez

240
00:18:44,640 --> 00:18:46,000
L'empereur An est impitoyable

241
00:18:46,400 --> 00:18:48,000
Tu mourras probablement si tu restes

242
00:18:49,920 --> 00:18:51,240
Qui est juste venu pour te tuer...

243
00:18:51,720 --> 00:18:53,319
probablement envoyé par Nobel Consort Chu

244
00:18:54,000 --> 00:18:55,039
C'est trop risqué

245
00:18:55,519 --> 00:18:56,680
Sans nous...

246
00:18:56,799 --> 00:18:58,740
Et si la même tragédie vous arrivait ? Comme ce qui est arrivé à l'impératrice Zhaojie

247
00:18:58,880 --> 00:19:01,319
Tant que je lui suis encore utile, l'empereur An ne me tuera pas

248
00:19:01,660 --> 00:19:04,220
J'ai grandi dans le palais froid de Wu

249
00:19:05,519 --> 00:19:07,079
Les joies et les peines...

250
00:19:07,559 --> 00:19:08,880
Et ces complots trompeurs...

251
00:19:09,319 --> 00:19:10,880
Comment pourrais-je ne pas savoir ?

252
00:19:12,079 --> 00:19:14,720
Ne vous inquiétez pas, je serai plus prudent à l'avenir

253
00:19:15,059 --> 00:19:16,740
je veux revenir avec toi

254
00:19:17,240 --> 00:19:18,920
Mais quand je suis revenu

255
00:19:20,319 --> 00:19:21,559
Que puis-je faire ?

256
00:19:22,799 --> 00:19:25,720
Dans le futur, je serai un canari en cage...

257
00:19:25,720 --> 00:19:27,319
dans le palais

258
00:19:28,920 --> 00:19:30,640
Ce n'est pas la vie que je veux

259
00:19:32,480 --> 00:19:34,680
Vous avez tous des choses pour lesquelles vous préféreriez mourir

260
00:19:36,680 --> 00:19:37,440
Moi aussi

261
00:19:39,079 --> 00:19:42,160
Et j'ai tué des gens

262
00:19:42,279 --> 00:19:44,559
Je peux prendre soin de moi

263
00:19:45,799 --> 00:19:47,319
Je suis prince depuis si longtemps

264
00:19:47,960 --> 00:19:50,279
Tous ces mois depuis Wu jusqu'ici

265
00:19:50,559 --> 00:19:52,519
Je t'ai suivi tout au long du chemin

266
00:19:52,519 --> 00:19:54,039
J'ai vu beaucoup de gens et de choses

267
00:19:55,279 --> 00:19:58,720
Vous, frère Qian, Lord Du et d'autres

268
00:19:59,079 --> 00:20:00,400
Pour pouvoir sauver mon frère,

269
00:20:00,400 --> 00:20:03,200
tu as fait toutes sortes d'efforts, même au péril de ta vie

270
00:20:04,420 --> 00:20:05,500
je l'ai compris

271
00:20:05,960 --> 00:20:07,319
Si je reste ici

272
00:20:08,480 --> 00:20:10,720
Je peux obtenir un peu plus de paix entre les deux États

273
00:20:10,720 --> 00:20:13,079
Même si c'est trois ou cinq ans

274
00:20:14,079 --> 00:20:15,279
Ça vaut le coup

275
00:20:34,559 --> 00:20:35,319
Tu as grandi

276
00:20:37,319 --> 00:20:38,200
Votre appel maintenant

277
00:20:39,240 --> 00:20:39,799
Bien

278
00:20:43,960 --> 00:20:44,920
Tu prends ça

279
00:20:45,779 --> 00:20:47,140
En cas d'urgence

280
00:20:47,880 --> 00:20:50,519
Allez simplement à la tour Jinsha ou à l'auberge Jinbao, allez trouver Meiniang

281
00:20:50,640 --> 00:20:51,200
D'accord

282
00:20:53,640 --> 00:20:54,680
Mon peuple est dehors

283
00:20:54,880 --> 00:20:57,079
Le lieutenant de la branche de la capitale d'An s'appelle Ye Guang

284
00:20:57,480 --> 00:20:58,640
Vous pouvez lui faire entièrement confiance

285
00:20:58,759 --> 00:21:00,000
Tout ce dont vous avez besoin, faites-le-lui savoir

286
00:21:00,559 --> 00:21:01,200
Noté

287
00:21:01,519 --> 00:21:02,079
Au fait

288
00:21:02,720 --> 00:21:04,279
Seigneur Du, il est là

289
00:21:04,900 --> 00:21:06,779
Il a insisté pour venir quand il a appris que tu étais là

290
00:21:07,960 --> 00:21:10,960
S'il peut t'accompagner au palais

291
00:21:11,640 --> 00:21:12,799
Et nous pouvons être tranquilles

292
00:21:14,279 --> 00:21:14,920
En plus

293
00:21:19,000 --> 00:21:20,039
Tu prends ce papillon

294
00:21:20,319 --> 00:21:21,480
Si vous rencontrez un danger

295
00:21:21,759 --> 00:21:23,480
Votre frère Yuanzhou recevra le message

296
00:21:23,799 --> 00:21:24,960
Je viendrai toujours te sauver

297
00:21:26,480 --> 00:21:27,279
Le reste...

298
00:21:27,720 --> 00:21:29,200
Je vais demander à Ye Guang de prendre soin de toi

299
00:21:32,799 --> 00:21:33,519
Ne t'inquiète pas

300
00:21:34,019 --> 00:21:35,960
Je suis la sœur de Ning Yuanzhou

301
00:21:36,680 --> 00:21:38,160
L'apprenti de Ren Ruyi

302
00:21:40,440 --> 00:21:41,960
je ne vais pas t'embarrasser

303
00:21:44,319 --> 00:21:45,119
je crois

304
00:21:46,319 --> 00:21:47,519
Notre petit A Ying est...

305
00:21:48,079 --> 00:21:49,519
toujours le meilleur

306
00:21:54,480 --> 00:21:55,200
Sœur Ruyi

307
00:21:56,200 --> 00:21:59,240
Si jamais tu as une petite fille

308
00:22:00,160 --> 00:22:02,119
S'il te plaît, appelle-la A Ying

309
00:22:03,140 --> 00:22:05,500
Je lui offrirai tous mes plus beaux bijoux

310
00:22:06,839 --> 00:22:07,400
D'accord

311
00:22:07,920 --> 00:22:08,599
Qu'est-ce qui ne va pas avec les garçons ?

312
00:22:09,720 --> 00:22:10,880
Et si nous avions un garçon

313
00:22:11,279 --> 00:22:12,480
j'aime les filles

314
00:22:18,920 --> 00:22:19,599
Tout ce que tu souhaites

315
00:22:23,039 --> 00:22:24,000
La première moitié de ma vie

316
00:22:24,680 --> 00:22:26,559
Mieux encore, j'en ai rencontré un...

317
00:22:26,559 --> 00:22:28,000
impératrice douce et aimante

318
00:22:28,920 --> 00:22:29,599
Plus tard

319
00:22:30,640 --> 00:22:33,240
Little A Ying aura la même chance

320
00:22:38,279 --> 00:22:38,880
Allons-y

321
00:22:51,079 --> 00:22:52,000
Prends soin de toi, A Ying

322
00:22:52,380 --> 00:22:53,220
Toi aussi

323
00:23:03,640 --> 00:23:04,680
Ne t'inquiète pas trop

324
00:23:05,599 --> 00:23:06,759
Ye Guang et d'autres l'ont compris

325
00:23:07,339 --> 00:23:09,099
Nous sommes deux criminels

326
00:23:09,359 --> 00:23:11,000
C'est beaucoup plus sûr pour eux de la renvoyer

327
00:23:12,759 --> 00:23:13,400
Tu as raison

328
00:23:14,839 --> 00:23:16,079
Alors, où allons-nous maintenant ?

329
00:23:18,079 --> 00:23:20,000
Ils sont en route vers le comté de He

330
00:23:20,599 --> 00:23:22,559
Nous les y rencontrerons dès que possible

331
00:23:23,680 --> 00:23:25,720
Bien, ces gars me manquent vraiment

332
00:23:26,720 --> 00:23:28,880
Yuan Lu me manque, je me demande s'il est un bon garçon ces jours-ci sans moi

333
00:23:34,079 --> 00:23:34,960
Pourquoi tu ris ?

334
00:23:39,160 --> 00:23:39,960
Je ris parce que...

335
00:23:41,920 --> 00:23:44,039
Je n'ai finalement pas besoin de mourir

336
00:23:44,519 --> 00:23:46,119
Je t'ai eu ici, tu es vivant

337
00:23:48,160 --> 00:23:49,039
Survivre à une catastrophe

338
00:23:50,039 --> 00:23:50,960
Perdu et retrouvé

339
00:23:53,240 --> 00:23:55,000
La chose la plus heureuse au monde

340
00:24:03,039 --> 00:24:03,640
Tu es vivant

341
00:24:16,359 --> 00:24:17,160
je suis vivant

342
00:24:30,920 --> 00:24:32,160
Juste un pas de plus

343
00:24:33,640 --> 00:24:36,240
Attendez que Votre Majesté soit revenue saine et sauve à Wu.

344
00:24:37,000 --> 00:24:38,240
Nous avons donc terminé ce travail

345
00:24:39,119 --> 00:24:41,839
Depuis, nous sommes des gens ordinaires

346
00:24:42,559 --> 00:24:43,440
Le monde est si grand

347
00:24:43,839 --> 00:24:45,039
Nous pouvons aller où nous voulons

348
00:24:45,960 --> 00:24:46,759
Comment ça ?

349
00:24:47,680 --> 00:24:48,279
Bien

350
00:24:53,880 --> 00:24:54,640
Mais

351
00:24:56,200 --> 00:24:57,039
Ning Yuanzhou

352
00:25:04,680 --> 00:25:05,640
Est-ce que vous...

353
00:25:06,559 --> 00:25:07,440
oublier quelque chose ?

354
00:25:11,960 --> 00:25:12,720
Bien sur que non

355
00:26:28,500 --> 00:26:29,099
Yang Ying

356
00:26:33,839 --> 00:26:34,559
N'y va pas

357
00:26:35,880 --> 00:26:36,759
je n'irai pas

358
00:26:37,960 --> 00:26:40,079
À partir du moment où je l'ai tuée moi-même

359
00:26:40,960 --> 00:26:42,480
Je ne suis plus éligible

360
00:26:45,920 --> 00:26:47,279
Est-ce qu'elle m'a déjà parlé ?

361
00:26:50,960 --> 00:26:51,559
Oui

362
00:26:52,740 --> 00:26:54,859
Elle a entendu les sifflements de la tribu Shaxi qui attaquait.

363
00:26:55,319 --> 00:26:56,599
Et parce que tu es souvent ici

364
00:26:56,599 --> 00:26:57,759
Elle avait peur que quelque chose t'arrive

365
00:26:58,599 --> 00:27:00,920
C'est pour ça qu'elle est venue ici malgré les blessures

366
00:27:01,759 --> 00:27:03,559
Je ne pensais juste pas que ce serait moi là

367
00:27:05,119 --> 00:27:06,000
je le savais

368
00:27:28,420 --> 00:27:29,579
Au bout d'un moment, quand nous arrivons hors du col

369
00:27:30,200 --> 00:27:31,960
Êtes-vous sûr qu'ils peuvent ouvrir les portes ?

370
00:27:32,559 --> 00:27:33,359
Ne t'inquiète pas

371
00:27:33,720 --> 00:27:35,839
Je l'ai eu, plus tard je leur ferai ouvrir les portes

372
00:27:36,039 --> 00:27:37,160
Ils feront ce que je commande

373
00:27:37,559 --> 00:27:39,240
Tout ce que tu as à faire c'est te cacher derrière les rochers

374
00:27:39,519 --> 00:27:41,119
Ne laisse pas ces gardes te voir

375
00:27:41,720 --> 00:27:44,559
D'accord

376
00:27:57,559 --> 00:27:58,160
Votre Altesse

377
00:27:59,880 --> 00:28:00,880
En êtes-vous sûr ?

378
00:28:01,440 --> 00:28:02,599
Allons-nous vraiment laisser entrer les gens de Beipan ?

379
00:28:03,960 --> 00:28:04,960
Quand le col Tianmen est ouvert

380
00:28:05,960 --> 00:28:07,559
Il va y avoir une guerre

381
00:28:10,200 --> 00:28:12,839
Cet endroit est froid et pauvre

382
00:28:13,400 --> 00:28:14,559
Je meurs ici

383
00:28:14,559 --> 00:28:16,359
Qu'est-ce qui m'importe ?

384
00:28:17,440 --> 00:28:19,079
Mon père préférerait m'exiler

385
00:28:19,079 --> 00:28:21,640
Il ne croit pas que je n'ai pas tué mon frère

386
00:28:22,039 --> 00:28:23,079
Dans ce cas

387
00:28:24,900 --> 00:28:26,980
Ne me blâme pas pour ça

388
00:28:29,119 --> 00:28:30,440
Il a travaillé avec les gens de Beipan, j'ai juste fait ce qu'il a fait

389
00:28:33,640 --> 00:28:35,119
S'il vous plaît, Votre Altesse, réfléchissez bien

390
00:28:36,000 --> 00:28:37,480
Si vous laissez entrer les gens de Beipan...

391
00:28:38,119 --> 00:28:39,319
C'est un gros péché

392
00:28:40,880 --> 00:28:42,039
Non-sens

393
00:28:42,960 --> 00:28:45,000
Les habitants de Beipan ne sont pas habitués à vivre dans les plaines centrales

394
00:28:45,400 --> 00:28:46,880
J'ai passé un accord avec le prince Youxian

395
00:28:47,400 --> 00:28:48,319
Cette fois

396
00:28:48,480 --> 00:28:50,839
Tant qu'ils récupèrent juste assez d'or, d'argent et de céréales,

397
00:28:51,200 --> 00:28:53,200
m'aide à monter sur le trône

398
00:28:53,680 --> 00:28:55,319
Ensuite, ils reviendront

399
00:28:56,140 --> 00:28:58,539
Comparé aux raids causant plusieurs milliers de victimes chaque année en se dirigeant vers le sud

400
00:28:59,039 --> 00:29:00,640
Je leur offre un hommage chaque année

401
00:29:01,160 --> 00:29:02,039
N'est-ce pas mieux ?

402
00:29:07,359 --> 00:29:07,960
Mais...

403
00:29:07,960 --> 00:29:08,599
Tais-toi

404
00:29:10,720 --> 00:29:11,680
Avez-vous oublié l'heure...

405
00:29:11,680 --> 00:29:13,680
quand toi et moi avons été coincés pendant trois jours et trois nuits par le glissement de terrain de la carrière...

406
00:29:14,519 --> 00:29:16,539
en cherchant de la pierre pour réparer ce foutu col ?

407
00:29:16,539 --> 00:29:17,380
Personne n'est venu pour nous sauver

408
00:29:17,380 --> 00:29:19,220
Nous avions tellement faim que nous ne pouvions manger que de l'herbe

409
00:29:21,480 --> 00:29:23,319
S'il n'y avait pas ces gens

410
00:29:24,039 --> 00:29:24,920
Moi et toi...

411
00:29:25,759 --> 00:29:27,759
Nous serions morts dans cet endroit froid

412
00:29:29,240 --> 00:29:30,160
je sais

413
00:29:31,880 --> 00:29:33,880
Ces salauds

414
00:29:35,200 --> 00:29:36,519
Ils pensaient que j'étais un prince exilé,

415
00:29:36,920 --> 00:29:38,920
ils ne se soucient pas de savoir si je vis ou si je meurs

416
00:29:40,359 --> 00:29:41,920
Et mon cher père

417
00:29:43,799 --> 00:29:45,160
Puisqu'ils sont sans cœur,

418
00:29:47,200 --> 00:29:48,599
ils n'ont pas le droit de me blâmer

419
00:30:12,960 --> 00:30:13,559
Sun Lang

420
00:30:16,319 --> 00:30:17,359
Où en sommes-nous maintenant ?

421
00:30:20,680 --> 00:30:21,359
Votre Majesté

422
00:30:22,000 --> 00:30:24,079
A en juger par le terrain, nous devrions nous approcher du col Tianmen.

423
00:30:25,839 --> 00:30:27,559
Lao Yu est allé chercher des informations

424
00:30:28,039 --> 00:30:30,119
Nous le saurons avec certitude quand il reviendra

425
00:30:32,539 --> 00:30:33,220
Bien

426
00:30:37,000 --> 00:30:37,599
Yuan Lu

427
00:30:40,519 --> 00:30:41,960
Yuan Lu

428
00:30:43,799 --> 00:30:44,559
Réveillez-vous

429
00:30:48,640 --> 00:30:49,200
Tirez vers le haut

430
00:30:58,960 --> 00:30:59,599
Votre Majesté

431
00:31:01,359 --> 00:31:02,599
Je te l'ai dit la dernière fois

432
00:31:02,599 --> 00:31:04,960
Une plateforme d'observation surplombant la rivière et les montagnes se trouve à proximité

433
00:31:05,359 --> 00:31:06,400
Votre Majesté, par ici

434
00:31:06,880 --> 00:31:07,759
Plateforme d'observation

435
00:31:08,519 --> 00:31:10,319
Frère Qian, nous venons de nous arrêter

436
00:31:10,319 --> 00:31:11,759
Que diriez-vous de laisser Votre Majesté se reposer un moment ?

437
00:31:12,519 --> 00:31:13,759
J'ai peur si nous le manquons

438
00:31:13,759 --> 00:31:16,160
Il n'y a pas de tel endroit pour le prochain trajet

439
00:31:18,559 --> 00:31:19,079
Frère Qian

440
00:31:19,079 --> 00:31:19,640
Eh bien, oublie ça

441
00:31:20,700 --> 00:31:23,220
J'ai été sur la route toute la nuit et c'est un peu ennuyeux

442
00:31:23,559 --> 00:31:26,039
Je suppose que je pourrais faire une promenade

443
00:31:26,920 --> 00:31:27,480
Comme vous le souhaitez, Votre Majesté

444
00:31:28,599 --> 00:31:29,400
Où est mon verre ?

445
00:31:30,000 --> 00:31:30,640
Voilà

446
00:31:34,240 --> 00:31:35,160
Votre Majesté aime se taire

447
00:31:35,220 --> 00:31:36,440
je l'ai eu

448
00:31:48,160 --> 00:31:48,759
Frère Lang

449
00:31:49,240 --> 00:31:51,200
Frère Qian est trop gentil avec Votre Majesté

450
00:31:51,200 --> 00:31:52,799
Courir pour sauver nos vies et devoir toujours l'accompagner pour faire du tourisme.

451
00:31:53,000 --> 00:31:54,200
Et je t'ai dit de prendre du bon vin

452
00:31:55,079 --> 00:31:56,960
Votre Majesté est enfermée depuis si longtemps

453
00:31:57,400 --> 00:31:58,799
Qu'il s'agisse de dirigeants, de nobles, de généraux,

454
00:31:58,799 --> 00:32:00,440
ou des gens ordinaires,

455
00:32:00,440 --> 00:32:02,920
qui n'a pas des goûts raffinés ?

456
00:32:04,160 --> 00:32:05,599
Prends-moi juste comme exemple

457
00:32:06,279 --> 00:32:08,519
Peu importe où nous allons, peu importe à quel point je suis fatigué

458
00:32:09,759 --> 00:32:11,000
Laisse-moi juste les toucher...

459
00:32:11,000 --> 00:32:12,720
animaux doux, moelleux et mignons

460
00:32:12,720 --> 00:32:15,640
Tu sais, ces chatons, chiots, lapins

461
00:32:15,900 --> 00:32:18,880
J'imagine les tenir dans mes bras...

462
00:32:19,880 --> 00:32:20,640
Je vais juste...

463
00:32:22,240 --> 00:32:23,200
Oh mon Dieu !

464
00:32:50,519 --> 00:32:51,400
Ce n'est pas exactement...

465
00:32:51,400 --> 00:32:52,799
un endroit pittoresque et magnifique

466
00:32:55,400 --> 00:32:57,079
S'il vous plaît, regardez de plus près

467
00:32:59,960 --> 00:33:00,579
QianZhen

468
00:33:01,319 --> 00:33:02,920
Je ne vois aucune vue

469
00:33:04,839 --> 00:33:06,319
Votre Majesté a-t-elle déjà pensé...

470
00:33:07,799 --> 00:33:09,480
quel genre de paysage les vaillants soldats,

471
00:33:09,480 --> 00:33:10,759
qui est mort d'une mort tragique...

472
00:33:12,160 --> 00:33:13,319
sur le champ de bataille du col Tianmen...

473
00:33:14,799 --> 00:33:16,359
pourrait voir dans le monde souterrain?

474
00:33:47,920 --> 00:33:48,720
Voici...

475
00:33:48,799 --> 00:33:49,480
Oui

476
00:33:50,000 --> 00:33:51,480
Il y a quelques mois à peine, tu as échoué ici

477
00:33:52,839 --> 00:33:54,440
Le pays de la défaite de Votre Majesté

478
00:34:10,280 --> 00:34:11,039
Frères

479
00:34:12,599 --> 00:34:15,559
Moi, Qian Zhao, j'utilise ici le sang de cet empereur méprisable...

480
00:34:17,039 --> 00:34:18,159
pour vous offrir à tous en sacrifice

481
00:34:41,039 --> 00:34:42,320
Attends-moi juste

482
00:34:42,639 --> 00:34:44,079
Quand tout est en ordre

483
00:34:44,599 --> 00:34:45,920
je serai sur mon cheval,

484
00:34:45,920 --> 00:34:47,400
accrocher la cape rouge

485
00:34:48,000 --> 00:34:49,880
D'ici là,

486
00:34:50,639 --> 00:34:51,639
vous pouvez amener les troupes à entrer dans le col d'un seul coup

487
00:34:55,159 --> 00:34:57,360
Votre Altesse, vous êtes de retour

488
00:34:57,360 --> 00:34:59,320
Je te cherche depuis des jours

489
00:35:00,059 --> 00:35:01,619
je n'ai trouvé aucune pierre

490
00:35:01,840 --> 00:35:03,840
J'ai eu quelques blessures légères

491
00:35:04,360 --> 00:35:05,480
Ouvre les portes

492
00:35:05,639 --> 00:35:07,280
Fera l'affaire. Ouvre les portes

493
00:35:30,320 --> 00:35:30,960
Au fait

494
00:35:38,380 --> 00:35:40,940
Couvrir la blessure sur le dos du cheval

495
00:36:02,119 --> 00:36:03,000
Que se passe-t-il ici ?

496
00:36:05,820 --> 00:36:06,420
Votre Altesse

497
00:36:06,940 --> 00:36:08,619
Je te cherchais désespérément, presque paniqué

498
00:36:08,840 --> 00:36:11,000
Le décret de votre retour dans la capitale est arrivé hier

499
00:36:11,000 --> 00:36:12,880
Votre Altesse, s'il vous plaît, allez vous doucher et habillez-vous

500
00:36:13,619 --> 00:36:14,539
Quel décret ?

501
00:36:14,920 --> 00:36:15,500
Votre Altesse

502
00:36:15,860 --> 00:36:17,760
Le responsable m'a dit en privé

503
00:36:18,119 --> 00:36:19,960
Wu et An se préparent à une alliance matrimoniale

504
00:36:19,960 --> 00:36:21,000
Ils rédigent les documents en ce moment

505
00:36:21,500 --> 00:36:23,300
Dans le futur, la princesse Li sera la princesse héritière

506
00:36:23,639 --> 00:36:24,960
Quand Votre Altesse arrive dans la capitale

507
00:36:25,159 --> 00:36:27,440
Alors tu seras officiellement le prince héritier

508
00:36:28,000 --> 00:36:29,039
Félicitations, Votre Altesse

509
00:36:30,159 --> 00:36:31,440
Félicitations, Votre Altesse

510
00:36:39,519 --> 00:36:41,920
Fermez les portes

511
00:36:41,920 --> 00:36:42,880
Les gens de Beipan arrivent

512
00:36:42,880 --> 00:36:43,360
Dépêchez-vous

513
00:36:43,480 --> 00:36:44,519
Fermez rapidement le portail.

514
00:36:44,519 --> 00:36:46,599
Fermez les portes

515
00:36:47,360 --> 00:36:47,900
Dépêchez-vous

516
00:36:48,079 --> 00:36:49,820
Fermez les portes

517
00:36:50,480 --> 00:36:52,119
Allez

518
00:37:24,400 --> 00:37:25,280
Que dois-je faire ?

519
00:37:25,440 --> 00:37:27,360
J'ai merdé, non ?

520
00:37:30,360 --> 00:37:31,900
Regardez-le, c'est Votre Altesse

521
00:37:36,920 --> 00:37:38,639
Votre Altesse, que devons-nous faire ?

522
00:37:42,139 --> 00:37:42,780
Ne t'inquiète pas

523
00:37:43,159 --> 00:37:44,960
Nous volons les vêtements de ces gens de Beipan et nous nous enfuyons

524
00:37:45,480 --> 00:37:46,960
De toute façon, ils vont dans le comté de He

525
00:37:47,340 --> 00:37:48,920
Ce n'était pas notre place avant

526
00:37:48,920 --> 00:37:50,519
Je me fiche du nombre de personnes qui meurent là-bas

527
00:37:51,119 --> 00:37:52,320
Tant que mon père ne le sait pas

528
00:37:52,320 --> 00:37:53,760
Tant que les habitants de Beipan se taisent à ce sujet

529
00:37:54,460 --> 00:37:55,820
Je peux toujours être le prince héritier

530
00:37:56,360 --> 00:37:57,639
Je ne collabore pas avec l'ennemi

531
00:38:04,079 --> 00:38:05,079
Votre Altesse. Allez

532
00:38:05,280 --> 00:38:05,760
Allez

533
00:38:06,519 --> 00:38:07,059
Allons-y

534
00:38:11,360 --> 00:38:13,900
Allumez le signal de fumée et faites retentir le cor de guerre

535
00:38:44,340 --> 00:38:44,980
Frère Lang

536
00:38:45,860 --> 00:38:46,460
Frère Lang

537
00:38:49,300 --> 00:38:50,500
Quelque chose ne va pas

538
00:38:50,579 --> 00:38:51,780
Votre Majesté n'est pas encore revenue

539
00:39:01,559 --> 00:39:02,840
Que s'est-il passé ?

540
00:39:06,039 --> 00:39:08,159
Il ne peut pas mourir ici avant d'y arriver

541
00:39:08,159 --> 00:39:10,599
Même s'il meurt, il doit finir ce qu'il a commencé

542
00:39:13,099 --> 00:39:14,099
Allez vérifier

543
00:39:19,619 --> 00:39:20,619
Frère Qian. Lao Qian

544
00:39:21,320 --> 00:39:21,900
Lao Qian

545
00:39:21,900 --> 00:39:22,440
Frère Qian

546
00:39:22,440 --> 00:39:23,159
Ne viens pas

547
00:39:24,000 --> 00:39:26,639
Frère Qian, que fais-tu ?

548
00:39:27,599 --> 00:39:28,400
Je fais ça pour Chai Ming,

549
00:39:29,760 --> 00:39:31,159
pour les frères de Six Realms Hall,

550
00:39:32,019 --> 00:39:34,280
pour les milliers de soldats de Wu

551
00:39:35,599 --> 00:39:36,800
Je fais ça pour eux tous

552
00:39:37,920 --> 00:39:40,119
Tu dois te calmer

553
00:39:40,639 --> 00:39:41,920
C'est Votre Majesté

554
00:39:42,480 --> 00:39:43,320
Votre majesté

555
00:39:44,159 --> 00:39:45,360
J'ose demander à cet homme

556
00:39:45,960 --> 00:39:47,159
Votre Majesté, si vous vous en souvenez...

557
00:39:47,159 --> 00:39:49,039
qui a risqué sa vie pour toi

558
00:40:00,500 --> 00:40:02,059
Étiquettes de la salle des Six Royaumes

559
00:40:02,300 --> 00:40:02,880
Lao Qian

560
00:40:03,639 --> 00:40:04,920
Ce sont les tags de nos frères

561
00:40:05,320 --> 00:40:06,440
Pourquoi les as-tu tous ?

562
00:40:07,519 --> 00:40:08,639
L'État tout entier est dans le chaos

563
00:40:09,280 --> 00:40:11,320
Si je ne garde pas ces choses d'eux...

564
00:40:12,360 --> 00:40:13,880
Qui d’autre se souviendra d’eux ?

565
00:40:21,079 --> 00:40:22,039
Shi Xiaoyu

566
00:40:23,159 --> 00:40:24,760
À l'âge de 9 ans, il travaille pour Six Realms Hall

567
00:40:25,639 --> 00:40:28,320
Il était la cavalerie la plus rapide du royaume divin

568
00:40:29,159 --> 00:40:30,920
Dans La bataille du col Tianmen

569
00:40:31,780 --> 00:40:33,380
Ses jambes ont été arrachées

570
00:40:33,880 --> 00:40:35,920
Il est décédé à l'âge de 16 ans

571
00:40:36,639 --> 00:40:37,519
Dong Dashan

572
00:40:38,400 --> 00:40:39,360
Année 21

573
00:40:40,360 --> 00:40:41,800
Il est généralement très sensible à la chaleur

574
00:40:42,480 --> 00:40:45,440
Mais il a été brûlé vif pour avoir collecté des renseignements sur l'armée An.

575
00:40:47,400 --> 00:40:48,079
Guan Qing

576
00:40:49,159 --> 00:40:50,119
Année 24

577
00:40:50,800 --> 00:40:52,320
Je viens d'avoir une fille avant la guerre

578
00:40:52,880 --> 00:40:55,159
Mais il n'a pas eu la chance de voir sa fille grandir

579
00:40:56,159 --> 00:40:59,960
Il a été tué par les pierres chaotiques lancées par l'ennemi, lui frappant la poitrine.

580
00:41:01,159 --> 00:41:02,139
Yan juin

581
00:41:02,739 --> 00:41:04,380
Pour protéger ce salaud inutile

582
00:41:04,880 --> 00:41:06,920
Il est décédé le jour de son 29ème anniversaire,

583
00:41:07,320 --> 00:41:09,119
transpercé dans le ventre...

584
00:41:09,519 --> 00:41:11,159
par six lances

585
00:41:13,480 --> 00:41:14,320
Gou Ping

586
00:41:15,159 --> 00:41:17,760
Il a été alcoolique pendant 33 ans

587
00:41:18,880 --> 00:41:21,400
Mais il reçut dix-huit blessures en aidant ses camarades,

588
00:41:22,440 --> 00:41:24,079
et depuis,

589
00:41:24,079 --> 00:41:28,000
Il ne pourrait plus jamais boire sa liqueur préférée

590
00:41:32,639 --> 00:41:33,619
Qin Bin

591
00:41:34,780 --> 00:41:36,059
48 ans

592
00:41:37,119 --> 00:41:39,119
Je n'ai ni femme ni enfants

593
00:41:40,920 --> 00:41:42,360
Il a connu des dizaines de batailles dont celle de Rongcheng,

594
00:41:43,960 --> 00:41:44,760
Tianshui,

595
00:41:46,159 --> 00:41:49,559
Pingying et les batailles du Julang Pass

596
00:41:50,800 --> 00:41:52,639
Pendant la bataille du col Tianmen

597
00:41:53,320 --> 00:41:55,760
Il a été tué avec 38 flèches

598
00:41:56,559 --> 00:41:59,760
Il est mort avec le drapeau de Wu à la main

599
00:42:04,440 --> 00:42:05,280
je suis désolé

600
00:42:08,639 --> 00:42:10,400
A quoi ça sert de s'excuser maintenant ?

601
00:42:11,599 --> 00:42:12,639
Tu sais, tu me dis que tu es désolé

602
00:42:12,639 --> 00:42:14,039
Pouvez-vous les ramener ?

603
00:42:18,480 --> 00:42:19,659
Tu es désolé, mais ça n'aide pas

604
00:42:21,039 --> 00:42:22,639
Puis-je récupérer mon frère ?

605
00:42:30,159 --> 00:42:31,000
Chai Ming

606
00:42:35,599 --> 00:42:37,119
Chai Ming est ton frère ?

607
00:42:49,480 --> 00:42:50,840
Tu ne le sais même pas encore

608
00:42:52,619 --> 00:42:53,300
Chai Ming

609
00:42:55,380 --> 00:42:57,139
Mon demi-frère

610
00:43:01,139 --> 00:43:02,619
Je le déteste depuis que je suis enfant

611
00:43:07,139 --> 00:43:08,900
Mais pourquoi a-t-il la peau si épaisse

612
00:43:10,300 --> 00:43:12,500
Chaque jour, il a été autour de moi

613
00:43:14,139 --> 00:43:16,300
Il savait que j'avais un poste dans l'armée de Yulin

614
00:43:17,619 --> 00:43:20,059
Il a essayé si fort d'entrer dans la salle des Six Royaumes

615
00:43:21,579 --> 00:43:22,460
Il a dit...

616
00:43:23,099 --> 00:43:25,099
Il pourrait me voir au tribunal plus souvent alors

617
00:43:26,880 --> 00:43:28,340
Peu importe combien je trouve des excuses

618
00:43:28,340 --> 00:43:29,739
Je l'ai réprimandé et discipliné

619
00:43:31,500 --> 00:43:33,019
Il avait toujours l'air mécontent de moi

620
00:43:34,980 --> 00:43:36,420
Mais la prochaine fois que nous nous sommes rencontrés...

621
00:43:38,019 --> 00:43:39,340
Il m'a quand même appelé...

622
00:43:40,900 --> 00:43:41,579
frère

623
00:43:46,260 --> 00:43:47,099
je pensais

624
00:43:48,579 --> 00:43:49,659
Frappez-le encore quelques fois

625
00:43:51,699 --> 00:43:54,059
À l'âge de 20 ans

626
00:43:55,579 --> 00:43:56,420
Je ne ferai plus ça

627
00:43:56,920 --> 00:43:58,400
Je l'accepte juste comme mon frère

628
00:43:59,900 --> 00:44:01,019
Mais qui sait...

629
00:44:01,900 --> 00:44:03,900
Il va si bien

630
00:44:04,739 --> 00:44:07,099
Il a été amené sur le champ de bataille par vous, cet empereur méprisable

631
00:44:08,340 --> 00:44:09,139
je suis désolé

632
00:44:09,139 --> 00:44:12,059
Il m'écrivait tous les jours

633
00:44:12,980 --> 00:44:13,579
Il m'a dit que

634
00:44:15,179 --> 00:44:16,900
il conseillait Votre Majesté chaque jour,

635
00:44:16,900 --> 00:44:18,420
l'avertissant de ne pas trop faire confiance aux eunuques,

636
00:44:18,420 --> 00:44:19,860
mais Votre Majesté n'a tout simplement pas voulu écouter

637
00:44:21,420 --> 00:44:22,059
Il m'a dit que

638
00:44:22,760 --> 00:44:24,579
Votre Majesté était trop avide de gloire et se précipite

639
00:44:24,940 --> 00:44:27,300
Nous perdons plus de 3 000 personnes chaque jour

640
00:44:28,139 --> 00:44:29,420
À long terme

641
00:44:32,420 --> 00:44:34,139
Cela pourrait être un désastre

642
00:44:38,219 --> 00:44:40,539
La seule famille que j'ai dans ce monde

643
00:44:41,619 --> 00:44:44,019
Avant qu'il puisse m'entendre l'appeler frère...

644
00:44:45,380 --> 00:44:47,179
Juste pour te sauver la mise

645
00:44:47,539 --> 00:44:48,460
Votre Majesté, soyez prudent

646
00:44:48,599 --> 00:44:50,760
Il a pris une flèche ici pour toi

647
00:44:53,980 --> 00:44:56,019
J'ai ramassé ses os de mes propres mains

648
00:44:57,820 --> 00:44:58,659
Juste ici

649
00:45:00,460 --> 00:45:03,539
La flèche traverse d'un demi-pouce le cœur et les os

650
00:45:05,539 --> 00:45:06,980
Il a 19 ans

651
00:45:09,059 --> 00:45:10,099
je suis désolé

652
00:45:14,179 --> 00:45:16,380
Tu sais, j'en ai marre de cette merde

653
00:45:16,739 --> 00:45:18,219
Les gens n'arrêtent pas de dire ça

654
00:45:18,739 --> 00:45:20,980
nous devrions nous sacrifier pour l'État,

655
00:45:21,380 --> 00:45:23,500
nous devrions affronter la mort comme si nous rentrions à la maison

656
00:45:26,219 --> 00:45:27,380
Dès le jour du départ

657
00:45:27,860 --> 00:45:29,300
Je complotais ça

658
00:45:29,579 --> 00:45:31,420
Je vais te traîner ici après t'avoir sauvé

659
00:45:33,219 --> 00:45:34,420
Je vais utiliser ta vie...

660
00:45:34,420 --> 00:45:36,420
laisser les soldats de Wu injustement tués reposer en paix

661
00:45:36,659 --> 00:45:37,360
Frère Qian

662
00:45:37,739 --> 00:45:39,179
L'acte de régicide est un crime impardonnable

663
00:45:39,579 --> 00:45:40,380
je le comprends

664
00:45:40,940 --> 00:45:43,179
Vous voulez vous venger de nos frères et de frère Chai

665
00:45:43,239 --> 00:45:44,219
Nous le voulons aussi

666
00:45:44,519 --> 00:45:45,579
Mais n'oublie pas...

667
00:45:45,739 --> 00:45:47,460
que vous a dit le patron Ning,

668
00:45:47,460 --> 00:45:48,500
quand il est parti ?

669
00:45:49,539 --> 00:45:51,059
Êtes-vous digne de sa confiance ?

670
00:45:58,980 --> 00:45:59,820
Frère Lang

671
00:45:59,900 --> 00:46:01,739
Frère Lang, calme-toi

672
00:46:01,900 --> 00:46:03,420
Comment oses-tu m'arrêter ?

673
00:46:04,860 --> 00:46:06,380
Juste pour ce dirigeant incompétent ?


